주일예배 안내

871FB2EC-A74D-4E74-A35C-24F4B4CB3779

19.09.22 (일) 사랑하는 예배

 

 

나는 행복합니다.
행복하게 하루하루를
살아가는 우리의 시간들에
초대합니다.

 

 

❣장소 : 홍대청년교회(서교동 375-25)
❣시간 : 11시
❣문의 : 01040419109 김현주

 

준비된 #말씀으로 함께 #예배 드려요❤

 

#홍대청년교회예배 #사랑하는예배 #월드미션 #홍대교회 #사랑 #함께 #합정

19.09.22 (일) 사랑하는 예배

나는 행복합니다.
행복하게 하루하루를
살아가는 우리의 시간들에
초대합니다.

❣장소 : 홍대청년교회(서교동 375-25)
❣시간 : 11시
❣문의 : 01040419109 김현주

준비된 #말씀으로 함께 #예배 드려요❤

#홍대청년교회예배 #사랑하는예배 #월드미션 #홍대교회 #사랑 #함께 #합정

 

<새번역/RNKSV>

사도행전 5:1- 6

그런데 아나니아라는 사람이 그의 아내 삽비라와 함께 소유를 팔아서,그 값의 얼마를 따로 떼어놓았는데, 그의 아내도 이것을 알고 있었다.

그는 떼어놓고 난 나머지를 가져다가, 사도들의 발 앞에 놓았다. 그 때에 베드로가 이렇게 말하였다.

아나니아는 들으시오. 어찌하여 그대의 마음이 사탄에게 홀려서, 그대가 성령을 속이고 땅 값의 얼마를 몰래 떼어놓았소?
 그 땅은 팔리기 전에도 그대의 것이 아니었소?

또 팔린 뒤에도 그대 마음대로 할 수 있었던 것이 아니었소? 그런데 어찌하여 이런 일을 할 마음을 먹었소?

그대는 사람을 속인 것이 아니라 하나님을 속인 것이오.”
아나니아는 이 말을 듣고, 그 자리에서 쓰러져서 숨졌다.

이 소문을 듣는 사람은 모두 크게 두려워하였다.
젊은이들이 일어나, 그 시체를 싸서 메고 나가서, 장사를 지냈다.

 

<개역개정/NKRV>

사도행전 5:1- 6

 아나니아라 하는 사람이 그의 아내 삽비라와 더불어 소유를 팔아
그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마만 가져다가 사도들의 발 앞에 두니
베드로가 이르되 아나니아야 어찌하여

사탄이 네 마음에 가득하여 네가 성령을 속이고 땅 값 얼마를 감추었느냐
땅이 그대로 있을 때에는 네 땅이 아니며

판 후에도 네 마음대로 할 수가 없더냐 어찌하여 이 일을 네 마음에 두었느냐

사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다
아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라
젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라

 

Acts 5:1-6

But a man named Ananias, with the consent of his wife Sapphira, sold a piece of property;

 with his wife’s knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

 “Ananias,” Peter asked, “why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the proceeds of the land?

 While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, were not the proceeds at your disposal?

How is it that you have contrived this deed in your heart? You did not lie to us but to God!”

Now when Ananias heard these words, he fell down and died.

And great fear seized all who heard of it.